東京在住 韓国人Vlogger onukさん帰国のお知らせ
以前から取り上げたいと思っていた東京在住の韓国人Vlogger『onuk』さん。
（動画転載を禁止しておられるので、スクリーンショットの掲載も見送りたいと思います。YouTubeで直接ご確認ください。）
YouTubeのチャンネル登録者数は26万人 。Instagramのフォロワーは16万人です。（2019年9月現在）
2014年から韓国語のブログで東京生活を発信していましたが、2018年からはYouTubeにVlogを投稿するようになります。
一人暮らしの料理動画や街歩きなど、韓国人の視点から見た東京を発信。私たち日本人にとって見慣れた景色も、韓国語の独り言を日本語字幕で見ていると不思議な感覚になります。
その他にもニューヨークへの旅行Vlog、日々のスタイリングを紹介するファッションVlogなど、Vlogの様々な可能性を感じさせてくれる動画を投稿しておられます。
しかし、残念なことに2019年8月をもって帰国したことがアナウンスされました。
こちらの動画では、東京を引き上げる時の各種手続きや引っ越しの準備、そして帰国してからのソウル暮らしがスタート。
コメント欄を見ると彼女の体調を心配する声も多いですね。
東京在住の外国人Vloggerとしてパイオニア的な存在のonukさん。
Vlogを始めたい人は是非参考にするべき存在です。
これだけで終わってしまうと、他のまとめサイトと変わらない内容なので少し補足。
ご本人は投稿したVlogの転載を禁止していますが、無法地帯の中国サイトに転載されています。
その中にはこちらのQ&A動画もあります。
元々はインスタライブの動画で、YouTubeの字幕機能を使っても韓国語（自動生成）しか表示できません。
だがしかし、bilibiliに転載された同じ動画には中国語の弾幕が付けられているのです！
こちらの動画を実際に見てみると、事前に準備された質問に答えるというよりは、インスタで寄せられた質問にその都度答えるスタイルです。
せっかくなので日本語に訳そうと試みたのですが、それぞれの質問に脈絡がないので翻訳をあきらめました。
中国語がわかる方はbilibiliで見ると理解が深まるかもしれません。
皆様もよろしければ是非に。
