youtu.be 滇西小哥が公開した2025年1月15日の動画は大魚大肉シリーズの第11回で、腊肉（ラーロウ）が特集されています。 前回同様、YouTube版の再生時間は18分42秒であるのに対し、bilibili版は22分19秒となっています。中国国内向けの動画だけに、豚小屋か…

youtu.be 滇西小哥が公開した2025年1月8日の動画は大魚大肉シリーズの第10回で、香腸（ソーセージ）が特集されています。 YouTube版の再生時間は18分31秒であるのに対して、bilibili版の再生時間は19分17秒となっています。中国国内では一般的な豚の解体シー…

Tasty InsideのYouTubeより 2025年1月9日にTasty InsaideのYouTubeチャンネルにて、プーケット島・スリンビーチのコーヒー店を紹介する動画が公開されました。タイ国政府観光庁のサイトによると、地形の関係で遊泳には向かないものの、ビーチの北側と南側の…

2025年1月21日に滇西小哥が祖父の人生を振り返る投稿を微博やbilibiliにて公開しました。『60年后再见昆明，这是阿公的故事....』（日本語意訳：60年後に再び昆明へ——これは祖父の物語）と題する写真付きの投稿では、祖父の子供時代や彼が昆明で過ごした日々…

新华网より 2024年11月13日、中国メディア 新华网のウェブサイトにて李子柒がインタビューに答えた19分の動画やその内容を要約した記事が配信されました。その後、YouTubeや世界中のSNSで全編もしくは切り取り動画が拡散され続けています。 今回のインタビュ…

新浪财经より 2024年11月13日に中国・成都で開催された無形文化遺産のプロモーションイベントに李子柒が登壇しました。いくつかの報道によると、今回の登壇は「微博焕新非遗计划匠心守护大使」（仰々しい肩書きですが簡単にいうと無形文化遺産大使）に任命さ…

2021年に新作動画の投稿を停止し、2022年には商標の無断使用や動画の無断使用に法的措置を取るとの声明を発表。それ以来何の音沙汰もなかった李子柒ですが、2024年11月12日に突如としてYouTubeで2本の新作動画を公開しました。同日にBilibili・Weiboなどの中…

中国農村動画・ヴィレッジフード動画・ライフスタイルVlogが世界的に注目を集めていることに便乗し、いろいろと紹介記事や翻訳記事を出してきた本ブログですが、配信者のビジネス上でのトラブルやショート動画の爆発的な人気などから2、3年にわたって更新を…

滇西小哥の動画が公開されました。 2021年7月28日の動画は四季調料シリーズで、紫蘇（シソ）が特集されています。 西洋料理ではシソが日本由来のハーブとして受け入れられていますが、雲南省でも古くから料理に風味を添えるために使われているようです。 bil…

こちらのブログを約一年ほど放置してしまったのですが、そろそろ再始動しようと思い立ちました。この間に李子柒はSNSでの活動を停止、滇西小哥は今でも元気に活躍を続け、韓国のonukさんは海外への渡航解禁に伴い東京やニューヨークを訪れたVlogを公開するな…

『おしゃれなライフスタイル動画撮影＆編集術 Vlog by sueddu』が10月15日に発売されました。原書は2020年1月20日に韓国で出版された『슛뚜의 감성 브이로그（suedduの感性Vlog）』です。 発売当初から動画のコメント欄には「英語版を出してほしい！」「この…

滇西小哥の動画が公開されました。 2021年7月14日の動画ではさくらんぼが特集されています。 雲南では櫻桃、もしくは车厘子（チェーリーズ）と英語のあて字で呼ばれています。 品種の違いによって呼び方が変わるのか、地域によって呼び方が違うのかはわかり…

滇西小哥の動画が公開されました。 2021年7月12日の動画では雲南に自生する野生のキノコが特集されています。 bilibiliでは本人コメントが投稿されています。 以下は素人訳なので自己責任でご覧ください。

李子柒の女性アシスタントによる微博アカウント『她助理』に気になる写真が投稿されています。 2021年8月28日に投稿された内容がこちら。 「有东西可以搬运了」は直訳すると「ある物を運ぶことができる」という意味ですが、搬运には”運ぶ”という文字通りの意…

滇西小哥の動画が公開されました。 2021年7月8日の動画では蜜桃（日本語では水蜜桃と呼ばれるそうです）が特集されています。 bilibiliでは本人コメントが投稿されています。 以下は素人訳なので自己責任でご覧ください。

滇西小哥の動画が公開されました。 2021年7月2日の動画では茭白（マコモタケ）と自社ブランドの米線が特集されています。 bilibiliでは本人コメントが投稿されています。 以下は意訳なので自己責任でご覧ください。

滇西小哥の動画が公開されました。 2021年6月25日の動画では楊梅（日本語では恐らくヤマモモ）が特集されています。 bilibiliでは本人コメントが投稿されています。 以下は意訳なので自己責任でご覧ください。

ぼんやりYouTubeを眺めていたら月曜日なのに滇西小哥の短い動画が公開されていました。 タイトルは『朋友们，有件开心事想和你们说！』。日本語に意訳すると「お友達の皆さん、嬉しいお知らせがあります！」という感じでしょうか。 以下に中国語字幕を日本語…

滇西小哥の動画が公開されました。 2021年6月9日の動画では木瓜（パパイヤ）が特集されています。 bilibiliでは本人コメントが公開されています。 以下は意訳なので自己責任でご覧ください。

李子柒の動画が公開されました。 2021年7月14日の最新動画では井戸水から塩を精製する過程が紹介されています。 百家号では本人コメントが公開されています。 以下は素人訳なので自己責任でご覧ください。

滇西小哥の動画が公開されました。 2021年6月2日の動画では酸角（タマリンド）が特集されていました。 bilibiliでは本人コメントが投稿されています。 以下は素人訳なので自己責任でご覧ください。

滇西小哥の動画が公開されました。 2021年5月26日の動画ではアブラナを使った冲菜（おそらく漬物の一種）が紹介されています。 bilibiliでは本人コメントが投稿されています。 以下は素人訳なので自己責任でご覧ください。

滇西小哥の動画が公開されました。 2021年5月19日の動画ではタイ族の手抓饭（手づかみご飯）が特集されています。 bilibiliでは本人コメントが投稿されています。 以下は素人訳なので自己責任でご覧ください。

李子柒の動画が公開されました。 2021年6月5日公開の動画では前回登場した茶会用のテーブルづくりの様子が紹介されています。 微博や百家号では本人コメントが投稿されています。 今回もわからない単語やニュアンスが多かったので自己責任でご覧ください

李子柒の動画が公開されました。 2021年5月27日の最新動画ではお茶の収穫から焙煎、そして飲むところまでの一連の流れを特集しています。 今回の動画は彼女が参加した国際茶日（お茶デー）のイベントとも若干関係があるようです。 微博では動画への本人コメ…

滇西小哥の動画が公開されました。 2021年5月12日の動画ではプイ族伝統の五彩米が特集されていました。 bilibiliでは本人コメントが公開されています。 素人訳なので自己責任でご覧ください。

滇西小哥の動画が公開されました。 2021年5月5日の動画では攀枝花（木綿花）を使った料理が特集されていました。 地元ではそれほど人気のある食材ではないようですが、花の摘み方も含めてとても珍しい料理となっています。 bilibiliでは本人コメントが公開さ…

滇西小哥がしばらく動画コメントの公開をストップしていることに合わせて、しばらくこちらのブログ更新もお休みしていましたが、最近になって顔にケガをした当時を振り返る投稿をしていました。 ケガをした経緯は2020年11月、こちらの記事で取り上げました。…

onukさんのVlogが公開されました。 2021年4月12日の最新動画ではチェジュ島旅行が特集されていました。 冒頭やエンディング、そして概要欄でもハッキング事件でファンを心配させたことを謝っていました。（全く彼女が謝罪する必要はないと思いますが…） とに…

onukさんのVlogが公開されました。 2021年4月2日の最新動画では訪れた場所が概要欄で紹介されていました。 それでは今回もONUK VLOGを読み解いていきましょう。 Banapresso 보슬보슬 Starfield Library Double Trouble Union きらめく天丼（키라메쿠 텐동） …