ガラパゴスの蛙

ネットに漂うあれこれ

李子柒

李子柒がスタジオでレコーディングしている写真が公開される(2021/08/28)

李子柒の女性アシスタントによる微博アカウント『她助理』に気になる写真が投稿されています。 2021年8月28日に投稿された内容がこちら。 「有东西可以搬运了」は直訳すると「ある物を運ぶことができる」という意味ですが、搬运には”運ぶ”という文字通りの意…

李子柒 最新動画についての本人コメント【井盐】

李子柒の動画が公開されました。 2021年7月14日の最新動画では井戸水から塩を精製する過程が紹介されています。 百家号では本人コメントが公開されています。 以下は素人訳なので自己責任でご覧ください。

李子柒 最新動画についての本人コメント【流觞曲水桌】

李子柒の動画が公開されました。 2021年6月5日公開の動画では前回登場した茶会用のテーブルづくりの様子が紹介されています。 微博や百家号では本人コメントが投稿されています。 今回もわからない単語やニュアンスが多かったので自己責任でご覧ください

李子柒 最新動画についての本人コメント【中国茶】

李子柒の動画が公開されました。 2021年5月27日の最新動画ではお茶の収穫から焙煎、そして飲むところまでの一連の流れを特集しています。 今回の動画は彼女が参加した国際茶日(お茶デー)のイベントとも若干関係があるようです。 微博では動画への本人コメ…

李子柒 最新動画についての本人コメント【絹花】

李子柒の動画が公開されました。 2021年4月6日の最新動画では絹花を使った頭飾りや手作りの漢服を特集しています。 桃花の木が植えられている景勝地のような場所は、龙泉驿という場所にあるようです。 微博では本人コメントが公開されています。 素人訳なの…

李子柒が成都パンダ繁育研究基地から”熊猫姐姐”の称号を授与される(2021/02/04)

李子柒が”熊猫姐姐”(パンダのお姉さん)の称号を授与されたというニュースが少し前に流れていました。 中国・成都のパンダ基地と言えばパンダファンには有名な観光スポットでもあります。 このPR活動には「学习强国」という中国共産党宣伝部がガッツリ絡ん…

ギネス世界記録のYouTubeチャンネルで李子柒が紹介される(2021/03/12)

李子柒が「中国語YouTuberで最大の登録者数を獲得した」としてギネス世界記録に認定されたことは以前にも取り上げました。 galapagosfrog.hatenablog.com そして2021年3月21日、ギネス世界記録の公式YouTubeチャンネルでも李子柒の記録達成を紹介する動画が…

李子柒 最新動画についての本人コメント【过年】

李子柒の動画が公開されました。 2021年2月10日の最新動画では年越しの準備風景が特集されていました。 ちなみに年越しのことは中国語で过年(グォニェン)と言います。 微博では本人コメントが投稿されています。 以下は素人訳なので自己責任でご覧ください…

李子柒が中国語YouTubeチャンネルの中で最多登録者数としてギネス認定される(2021/01/25)

2021年2月2日、微博のギネス世界記録公式アカウントにて、李子柒がギネス認定されたと発表がありました。(※厳密な認定の日付は2021年1月25日) 今回の認定は「中国語YouTubeチャンネルの中で登録者数がもっとも多い」という内容だそうです。 気になる微博の…

李子柒 最新動画についての本人コメント【萝卜】

李子柒の動画が公開されました。 2021年1月9日の最新動画では大根の一生を特集しています。 今回で長らく続いた「一生シリーズ」が完結したようです。 微博では本人コメントが公開されています。 素人訳なので自己責任でご覧ください。

李子柒 最新動画についての本人コメント【柿子】

李子柒の動画が公開されました。 2020年12月9日の最新動画では干し柿や柿酢の醸造に挑戦しています。 微博では本人コメントが公開されています。 公開と同時に微博上では痩せすぎで心配されていた李子柒が、動画の中で少し丸くなっていることがネタにされて…

李子柒がチャリティーウォーキング大会に参加する(2020/11/14)

李子柒のアシスタント、民国の微博アカウントで李子柒とチームのメンバーがウォーキング大会に参加したことが報告されています。 2020年11月14日に四川省成都市龙泉驿区の森林公園で開催された大会は、地元の政府・共青団・貧困支援基金などの協賛で開催され…

李子柒 最新動画についての本人コメント【芋头・辣椒】

李子柒の動画が公開されました。 2020年11月8日の最新動画では里芋やタロイモを唐辛子で味付けした料理が特集されていました。 微博では本人コメントが公開されています。 ネットスラングや中国文化の知識がないとわからない単語が多いので誤訳があるかもし…

李子柒が自社ブランド設立2周年を記念してコメントを投稿する(2020/08/25)

李子柒が自社ブランド設立から2周年を記念してコメントを投稿しました。 2020年8月25日に公開されたbilibiliでの投稿です。 写真は全てこちらの投稿からの転載です。 素人訳なので自己責任でご覧ください t.bilibili.com

李子柒のアシスタントが動画のネタ帳を公開する(2020/10/22)

先日公開された李子柒のインタビュー公開に合わせてアシスタントの民国が微博に投稿しています。 2020年10月22日に投稿された文章がこちら。 先月、老七(李子柒)の割れた電話に李子柒ブランドの同僚から電話がかかってきて固まってしまった!二日後に電話…

李子柒の動画撮影風景を含むインタビューが公開される(2020/10/22)

李子柒インタビュー 新浪微博が主催するネットインフルエンサーが一堂に会するイベント『超级红人节』にて、李子柒の動画撮影の舞台裏を含むインタビューが公開されました。 昨年のこのイベントでは彼女のファンミーティングが開催されたことを覚えている方…

李子柒が自身について語る「ファンへのメッセージ」

引き続き李子柒が2017年5月13日に微博に投稿した内容を紹介します。 今回は9枚の画像のうちの最後です。 中国の歌手・薛之谦が2009年に発表した『爱我的人谢谢你』(意訳:私を愛してくれる人へ ありがとう)という曲の一節を抜き出した手書きのメッセージで…

李子柒が自身について語る「カメラマン探しと今後の予定」

引き続き李子柒が2017年5月13日に微博に投稿した内容を紹介します。 今回は9枚ある画像の8枚目の内容です。 一連の画像のメッセージの結論としてカメラマンを雇うこと、しばらく動画更新を休むことなどが綴られています。 文章の途中に登場する李子柒が唯一…

李子柒 最新動画についての本人コメント【紫米・南瓜・落花生】

李子柒の動画が公開されました。 2020年10月11日の最新動画では紫米・南瓜・落花生を使った料理を特集しています。 YouTubeでは「紫米南瓜的一生…,还有花生」(紫米とかぼちゃの一生、それから落花生)というタイトルですが中国向けの動画には別タイトルが…

李子柒が自身について語る「配信中止宣言とLさんの説得」

引き続き李子柒が2017年5月13日に微博に投稿した内容を紹介します。 今回は9枚ある画像の7枚目の内容です。 李子柒の”中止宣言”に対してLさんの説得の言葉が続きます。 素人訳なので自己責任でご覧ください。

李子柒ブランドの螺蛳粉が日本の中国物産店で販売される(2020/09/18)

李子柒ブランドの中でも大きな人気を得ている螺蛳粉(ルオスーフェン/タニシビーフン)。最近では李子柒自身の企業が新たに工場への投資を始めるというニュースでも話題になりました。 galapagosfrog.hatenablog.com でも日本住んでいると気軽に手に入るはず…

李子柒 最新動画についての本人コメント【西瓜・葡萄】

李子柒の動画が公開されました。 2020年9月14日の最新動画ではスイカとブドウを使った料理が特集されています。 百家号では本人コメントが公開されています。 (※いつも微博に投稿されている文章は削除されてしまいました) 素人訳なので自己責任でご覧くだ…

李子柒 最新動画についての本人コメント【玫瑰花】

李子柒の動画が公開されました。 2020年8月28日の最新動画では玫瑰花を使った料理やお菓子が特集されていました。 百家号や微博では動画への本人コメントが公開されています。 素人訳なので自己責任でご覧ください。

李子柒ブランドが螺蛳粉工場への投資を発表(2020/08/18)

「李子柒が今度は工場長に!?」という情報が中国ネット界を飛び交っています。 関係する報道を調べてみたところ、李子柒ブランドが螺蛳粉(タニシビーフン)産業に投資をスタートするようです。今回は工場建設のみならず産業の活性化を目指し地元政府とも提携…

李子柒が自身について語る「撮影を手伝ってくれた人々」

引き続き李子柒が2017年5月13日に微博に投稿した内容を紹介します。 今回は9枚ある画像の6枚目の内容です。 アシスタントを招く以前に撮影を手伝ってくれた人々、ネット上のいわゆる”専門的”な意見とは対象的に安い照明器具を使っていたことなどが綴られてい…

李子柒 最新動画についての本人コメント【オクラ】

李子柒の動画が公開されました。 2020年8月7日の最新動画では竹垣づくりとオクラを使った料理が特集されていました。 微博では本人によるコメントが投稿されています。 素人訳なので自己責任でご覧ください。 動画リンクはこちらから↓ weibo.com 今日は立秋…

李子柒が自身について語る「美拍アプリで注目を集めた理由と”Lさん”との出会い」

引き続き李子柒が2017年5月13日に微博に投稿した内容を紹介します。 今回は9枚ある画像の5枚目の内容です。 2010年代半ばに中国で人気だった動画アプリ「美拍」で注目を集めるようになったきっかけ。そして李子柒の人生を大きく変えることになる”Lさん”と出…

李子柒が自身について語る「替え玉疑惑に思うこと」

引き続き李子柒が2017年5月13日に微博に投稿した内容を紹介します。 今回は9枚ある画像の4枚目の内容です。 「蘭州牛肉面」撮影時の苦労や、アップのシーンで手の色が別人のように違って見える理由などを説明しています。 素人訳なので自己責任でご覧くださ…

李子柒 最新動画についての本人コメント【キュウリ】

李子柒の動画が公開されました。 2020年7月20日に公開された動画では、竹柵づくりに加えてキュウリやきのこを使った料理が特集されていました。 微博と百家号では動画の内容について本人によるコメントが投稿されています。 今回もこちらの文章を日本語に訳…

李子柒が自身について語る「どのように撮影を学んだのか」

引き続き李子柒が2017年5月13日に微博に投稿した内容を紹介します。 今回は9枚ある画像の3枚目の内容です。 李子柒がどのように撮影を学んだのか。動画の完成度の高さには見えない場所で大変な苦労があること。具体例として「蘭州牛肉面」撮影時の舞台裏など…