引き続き李子柒が2017年5月13日に微博に投稿した内容を紹介します。 今回は9枚ある画像の2枚目の内容です。 当初スマホアプリで動画編集をしていた頃の苦労が綴られていました。 （現在はおそらくAdobePremiereを使っているはずです） 素人訳なので自己責任…

改めて李子柒に関する記事を読んでいると、本人がメディアの取材で答えたもの以外に何か参照元があるのでは？という疑問が湧いてきました。 それで調べてみたところ多くの記事が李子柒の微博をもとにしていることが判明しました。 2017年5月13日の投稿です。…

李子柒のマネジメント会社「杭州微念科技有限公司が社名変更」のニュースが中国メディアで報じられています。 2020年7月15日、新浪科技讯に掲載された記事に詳しい内容が説明されていました。 tech.sina.com.cn 「李子柒が契約する会社が社名変更：”科学技術…

李子柒の国内外での人気が高まるにつれ、ビジネス面で彼女を育て上げた人物への注目が集まっています。 当ブログでも彼女を支える杭州微念科技有限公司の存在について取り上げてきました。 galapagosfrog.hatenablog.com 2020年7月に入ってから李子柒と微念…

李子柒が地方の小学校のテストに出題されたことがネットの話題になっているようです。 李子柒が大手メディアで好意的に評価されたり、行政政策に絡み始めているニュースが増える一方で、彼女の動画が子どもたちに与える影響を心配する声も出てきています。（…

ベトナム農村配信『Bếp Trên Đỉnh Đồi（山のキッチン）』の李子柒盗作騒動が大炎上しています。この件については以前にも取り上げました。 galapagosfrog.hatenablog.com 中国ネット民が当該チャンネルのコメント欄に凄まじい攻撃を仕掛ける一方で、bilibili…

李子柒の動画が公開されました。 2020年7月10日に公開された動画では、池の周りの柵を作る過程とトマトを使った料理が特集されていました。 微博では今回の動画について本人コメントが投稿されています。 以下は素人訳なので自己責任でご覧ください。

李子柒の動画が公開されました。 今回はちまきを特集した動画で…と数日前にもこんなことを書いた記憶があります。 YouTubeでは2020年6月27日に公開されたことになっているのですが、彼女の風貌が最新のものと少し違うような。 調べてみると今回の動画はもと…

李子柒の動画が公開されました。 2020年6月26日公開された最新動画では端午節に食べるちまき（粽子）を特集しています。 今回の動画は同日に中国中央電視台で放送された端午節特番でも放映されたようです。 こちらは英語の同時通訳をつけた放送。59分24秒か…

李子柒の最新動画が公開されました。 2020年6月19日に公開された動画では、2019年9月頃の菜種の植え付けシーンから始まります。次の年に変わってからの収穫、菜種油の搾りから食卓に上るまでの過程が含まれています。 動画公開と同時に微博では本人による長…

李子柒に関するツイートでこんな投稿を見つけました。 #Vietnamese bloggers' theft of influential Chinese blogger Li Ziqi's food and rural life videos sparks anger among netizens in #China, and such type of piracy is sure to have a financial i…

4月27日に公開された李子柒の動画の中で、ほんの一瞬だけ庭に干されたTシャツが映り込むシーンがありました。（動画4:00からスタート） この動画はそもそも豌豆（エンドウ）の作付け・収穫・調理までを特集した動画ですから、少し脈絡がないような印象を受け…

李子柒のアシスタント 民国（ミングオ）が微博でびっくりするようなオフショットを公開しています。 まぶたと額に電極を刺して逆さまに横たわる李子柒。一体何事かと思いましたが民国のコメントで謎がとけました。 2020年6月5日「她助理」名義の微博アカウン…

6月3日に公開された李子柒の最新動画「ジャガイモの一生」の中で、動画の途中から彼女の左手に包帯が巻かれているのが見えます。 この件についてbilibili動画でも視聴者から多数の書き込みが寄せられています。 指に巻かれた包帯がはっきり見えるシーンでは…

李子柒の最新動画が公開されました。 2020年6月3日公開の動画は「ジャガイモの一生」というタイトルで、ジャガイモの植え付け・収穫・料理の一部始終が紹介されています。 微博では動画公開と同時に本人による解説が投稿されています。 （後日、百家号にも画…

中国大陸ではインターネットの接続に政府による制限・検閲が存在していることは多くの人に知られています。 特に政治的なトピックが拡散されかねないFacebook、Twitter、Wikipedia、特定の海外メディアへのアクセスが遮断されています。また情勢の変化によっ…

李子柒のアシスタント 通称”民国”（ミングオ）が自身の微博アカウントで深夜の編集作業を収めた写真を公開しました。 真っ暗な部屋の中、iMacに向かい動画編集をする李子柒。 民国はこの写真に以下のコメントを付けています。 夜中の3時頃にトイレに起きると…

5月19日、李子柒が中国農民豊作節PR大使の1人に任命されたというニュースが中国ネット界で話題になりました。 彼女はこれまでにも文化大使などの肩書で活動してきましたが、今回は同じくPR大使に任命された方が国家レベルの英雄だったことから話題となってい…

李子柒の最新動画が公開されました。 2020年5月19日に公開された今回の動画では小麦の植え付けと収穫から料理が出来上がるまでを追った内容でした。 微博での動画公開と同時に本人によるコメントが投稿されています。 時間差で百家号でも写真付きで同じ内容…

李子柒の動画がSNSや動画サイトで公開されました。 今回は豌豆（エンドウ）を使った料理の特集です。 まだ百家号には解説記事が出ていませんが、李子柒の微博に同じ文章が投稿されています。 いつものように中国語から日本語に意訳してみました。 素人訳なの…

TBSラジオ朝の帯番組『伊集院光とらじおと』2020年4月23日放送回で李子柒が紹介されました。番組内コーナー『伊集院光とらじおとぷれぜんと』で彼女の話題が登場しました。このコーナーは毎回番組リポーターを務める芸人さんが様々なモノ・コトを紹介する企…

世界中が自粛生活を送っているためか、李子柒の知名度がますます高まっています。 ニューヨーク・タイムズの「CRITIC’S NOTEBOOK」で李子柒に関するトピックが取り上げられています。（2020年4月22日掲載） 記事のタイトルは『The Reclusive Food Celebrity …

中国農村Vloggerの源流をたどるシリーズの第三回は映画『リトル・フォレスト』と李子柒に注目してみたいと思います。 この一年だけでも日本でも何度かのバズリが起きている李子柒の動画ですが、ネット上には映画『リトル・フォレスト』に似ているという声が…

李子柒の百家号で最新動画の本人解説が投稿されました。 今回はニンニクを使った料理が特集されています。 いつものように中国語から日本語に訳してみました。 素人訳なのでお好きな方は自己責任でご覧ください。 画像は李子柒の百家号からの転載です。 baij…

李子柒が花を使った料理を作る動画の本人コメントが公開されました。 今回も公開された内容を日本語に訳してみます。 素人訳なので大まかな意味だと思って読んでいただければ幸いです。 画像は全て李子柒の百家号からの引用です。 baijiahao.baidu.com これ…

李子柒が藍染めに挑戦する最新動画への本人コメントが公開されました。 動画公開直後に微博に投稿された文章が百家号に転載されました。 今回もこちらの内容を中国語から日本語に意訳してみたいと思います。 素人訳に加え、李子柒の文章にはかなりのネットス…

2ヶ月の沈黙を経て李子柒がネットの世界に帰ってきました。 活動再開のあいさつはbaiduが提供する『百家号』というサービスの彼女のページに投稿されています。 今回はこちらの内容を中国語から日本語に意訳したいと思います。 素人訳なので自己責任でご覧く…

世界各国の李子柒ファンの反応を見ていたら目に留まったこちらの動画。 どうやら李子柒人気は類人猿にまで及んでいるようです。 一頭のチンパンジーが飼い主の手元にあるスマホで李子柒を見ているだけの動画。 飼い主の女性がわざと見せているようにしか見え…

中国ネット界では李子柒の動画更新が止まっていることを心配するファンの声が増えてきています。 心配するだけにとどまらず、本人にDMで新しい動画を催促する人もいるようです。 そんな中、微博の李子柒サークル主催者『柒家小米粉』による投稿が公開されま…

李子柒が救援活動に集中している真っ只中ですが、動画更新を待ちわびている中国人ファンに向けてこんな記事が配信されています。 タイトルは『身近な人が語る動画配信者 李子柒の本当の姿』 こちらの記事の中では李子柒が幼い頃に世話した地元婦女連合会の前…