しばらく李子柒の動画更新が止まっていて一体何が起きているのだろう？と思っていた矢先。 彼女に関する記事が出されているのを見つけました。 2020年2月12日に中国青年報で掲載された記事が各種メディアに転載されています。 new.qq.com 記事のタイトルは『…

中国で出版されている女性誌『中国妇女（Women Of China）』の2020年1月号に李子柒のインタビューが掲載されました。 （※写真は中国婦女のウェブサイトより） 表紙には「独占インタビュー 動画の向こう側の李子柒に迫る」と書かれています。 この記事の内容…

（※写真は她助理の微博より） 新型コロナウイルスの感染が広がる中国で深刻なマスク不足が起きています。 患者を受け入れる医療機関ですら必要な装備が手に入らない状況が続いているようです。 この事態を打開するために様々な活動が行われている中、李子柒…

2020年1月21日、遂に天下のBBCに李子柒に関する記事が掲載されました。 といってもBBC中文限定のコラムなのですが。 今回も素人意訳やってみました。ニュアンスに誤訳あるかもしれませんがそのへんは自己責任でお願いします。 (※写真はBBCより) www.bbc.com …

李子柒の最新動画が公開されました。 YouTubeでの公開に先駆けて微博では本人の長文コメントが投稿されました。 今回のコメントの中では綿打ちをするために道具を揃えるところから始めたことや、想像以上に重労働だったエピソードが語られています。 綿打ち…

2020年1月17日、中国国営メディア 新華社がネット上に李子柒のインタビュー記事を公開しました。今回はその内容を日本語意訳してみます。 ネタ元はこちら↓ 「李子柒と新華社記者との対話：とても意義のあることをしていると感じています」 tech.sina.com.cn …

2019年12月、「李子柒は1年にどれだけ稼ぐのか。データ化してお見せします」という記事が中国のSNSをを駆け巡りました。 tech.sina.com.cn YouTubeでの752万人のチャンネル登録者、104本の投稿動画、国内各種SNSをのフォロワー数、ネットショップの商品価格…

李子柒のYouTubeチャンネルは2017年8月より彼女の動画を投稿しています。 しかし中国の動画サイトで彼女の活動をさかのぼっていくとYouTubeに転載されていない動画が存在していることがわかりました。 今回はbilibili動画の李子柒チャンネルから初期の映像を…

（※写真は搜狐 红星深度より） またもや李子柒の社会貢献活動に注目が集まっています。 2020年1月13日 搜狐に掲載されたこちらの記事。 www.sohu.com 李子柒が四川省北川市の９つの小学校に100台のパソコンを寄贈したというニュースです。 今回はこちらの記…

2020年1月8日、アリババ傘下の天猫小黑盒（Heybox）が主催する第二回 中国新品消費盛典が上海で開催されました。 こちらのイベントは2020年の消費動向や新しいビジネスについての展望、さらに2019年の消費市場を振り返るレセプションが行われました。 このイ…

李子柒に関する情報を中国語で調べていたところ気になる記事を発見しました。 2019年12月21日 時代周報の記者による「寻找李子柒家的48小时（李子柒の家を探して48時間）」という記事。 中国大陸のネットメディアが一斉に転載したものの何らかの理由で全て削…

李子柒が微博とbilibiliで最新動画を公開しました。（YouTubeでは1月12日公開） 「燻製風味の土鍋ご飯と豚レバー入りの鶏スープが出会う時。また物語があると思った？やっぱりありません！」 1月8日、微博での公開に合わせて李子柒が長文コメントを投稿して…

2019年12月31日に公開された李子柒の動画でギターの弾き語りを披露しています。 （8:14から再生） 積み上げた古タイヤに座ってギターを弾く李子柒 弾き語りしながら吐く息が白くなる李子柒 立ち上がってつまづいた民国（アシスタント）を見て一瞬笑う李子柒…

またまた李子柒が表彰されたというニュースが流れています。 今回は中国の雑誌『新周刊』とキャデラックが共催する『新锐榜（シンルイバン）』からの表彰です。 経済界や工業界における新進気鋭の企業や個人をプッシュする目的で創設されたそうです。 李子柒…

時事問題を扱う中国国営の雑誌『中国新聞周刊』は毎年1年で最も影響力のあった人物を選出しています。 その2019年版『影响中国2019年度人物）』の文化分野で李子柒が表彰されました。 2019年12月14日 北京で授賞式が開かれました。 その時の様子がbilibiliに…

ここ数日、中国ネット界では李子柒に関する論争で盛り上がっています。 「中国文化を世界に輸出している！」と評価する声もあれば「彼女が映しているのは本物の中国文化ではない！」と批判する声も。 論争が加熱する中、12月15日に中国の大物テレビ司会者 白…

YouTubeでは2017年以来、李子柒の動画が公開され既にかなりの数になります。 最近では週ごとに新しい動画が公開されるようになっています。 それでも彼女の熱心なファンは飽きることを知らず、勝手に名シーンを繋いでBGMを付けた非公式動画を投稿しています…

李子柒のアシスタント『她助理』が微博にて11月に出店された李子柒ショップの模様を伝えています。 今回はVlogスタイルでのレポートです。 李子柒の姿が映っていないのが若干残念。 でも期間限定ショップの準備段階や会期中に起きた出来事などが伝えられてい…

日本語圏では最近になって注目されるようにになってきた李子柒ですが、中華圏ではインフルエンサーと認めるに十分のフォロワーを獲得しています。（以下は2019年12月現在の数字） ・bilibili：246万人 ・微博：2026万人 ・TikTok(抖音)：2595万人 これだけの…

中国にとどまらず海外にも熱心なファンが存在しています。 最近ではYouTube上の更新から数分後には英語でのコメントが寄せられています。 さらには李子柒のセリフを英語に翻訳する在外華人まで登場。 海外での人気ぶりが中国国内にも届くようになっているの…

李子柒の以前のインタビューの中で彼女が携わっている公益活動に言及されていましたが、今回はその一つを取り上げます。 李子柒が四川省の小学校に児童書を寄贈したというニュースです。 2019年11月14日に新浪网に掲載されたこちらの記事がネタ元。 k.sina.c…

2019年10月17日から22日に渡って開催された『第7回中国成都国際無形文化遺産フェスティバル』が閉幕しました。 CCTVの報道によると86の国や地域から5600人以上の代表者が参加したとされています。 このイベントに李子柒が大使として任命されたことは以前にも…

国連世界食糧計画（WFP）が中国での活動40周年を記念して開催した写真展に李子柒が招待されました。 2019年10月31日にWFPの公式微博が投稿しています。 世界食糧計画の在華40周年を記念した写真展が10月31日に北京の国連ビルで開かれました。 写真展では40年…

2019年11月10日に公開された李子柒の動画『我就问你，下雪天不吃火锅吃啥』 タイトルからも明らかの通り、中国の「火鍋」がメインの回でした。 今回の動画は普段以上に彼女がしゃべっているのですが、綿陽方言の中国語はなかなかハードルが高く聞き取りづら…

「李子柒がバラエティ番組に出演」の一報が中国ネット界を駆け巡りました。 その発信源が微博のこちらの投稿。 《野生厨房2》最新写真にうつる李子柒は本当に仙女のようです。 李子柒は野生厨房2に参加するとはサプライズです！ 李子柒は野生厨房にピッタリ…

李子柒が北京で開催中の『前門歴史文化節』に期間限定ショップを開店しています。 期間は11月1日から30日の一ヶ月間。 店内では李子柒が選んだ中国の伝統工芸品が紹介されています。 北京の「前門大街」は中国の古い街並みを残した地区です。 この街は大規模…

今回は中国版ツイッター「微博」が制作した李子柒のインタビュー動画から、彼女の自宅の庭を紹介するパートを日本語意訳したいと思います。 普段の動画でも頻繁に庭の様子が映っていますが、李子柒自ら案内するのは初めてだと思われます。 入ってください。…

当ブログでは2019年3月以来、田舎暮らしの動画で世界中から静かに注目を集める李子柒という中国人女性の情報を伝えてきました。 www.youtube.com 今回はこれまでの記事リンクをまとめて掲載したいと思います。 まだまだ日本での知名度は高くありませんが、い…

李子柒が中国・成都市の無形文化遺産大使に任命されたことは以前に紹介しました。 galapagosfrog.hatenablog.com それに絡んで10月17日-22日から成都市で開かれる大型イベントの宣伝動画が公開されました。 10月17日から22日まで開かれる成都無形文化遺産フ…

李子柒の快挙が止まりません。 2019年9月5日に『Forbes（中国版）』で公開された注目すべき50人のオピニオンリーダーの1人に李子柒が選出されました。 www.forbeschina.com これって凄くないですか？ 記事の内容を簡単に訳してみます。 幼い時に両親から離れ…