李子柒のアシスタント、民国の微博アカウントで李子柒とチームのメンバーがウォーキング大会に参加したことが報告されています。 2020年11月14日に四川省成都市龙泉驿区の森林公園で開催された大会は、地元の政府・共青団・貧困支援基金などの協賛で開催され…

滇西小哥の動画が公開されました。 2020年11月26日の最新動画では雲南省騰衝市特産の土鍋を使った料理が特集されています。 YouTubeでは本人コメントが公開されています。 素人訳なので自己責任でご覧ください。 雲南の騰衝（腾冲）には独特の料理があります…

2020年11月26日に公開された滇西小哥の最新動画の後半で阿盆姐の左目が腫れているのに気づいた方は少なくないのではないでしょうか。 一瞬目を疑いましたが、明らかに目が塞がっている痛々しい顔。 急いで微博の公式アカウントを開くと早速本人がケガについ…

onukさんのVlogが公開されました。 久しぶりに日曜深夜のプレミア公開が行われ、リアルタイムの視聴者数は最大で1600人にまで達しました。チャットのスピードが速いこと… それでは今回もONUK VLOGを読み解いていきましょう。 gödo（고도） Latement（레잇먼…

ondoさんのVlogが公開されました。 今回は自宅とスタジオの往復がメインで外食やカフェの登場は少なめでした。 それでは今回もONDO VLOGを読み解いていきましょう。 BREEZE- B JYUN. Everything - 검정치마(The Black Skirts) Cafe Nap Roasters Only U - GI…

ondoさんのVlogが公開されました。 前回は夏の動画でしたが今回から本格的にいつものVlogが戻ってきました。 自宅ごはんやソウルの街に混ざってuoe studioの準備風景も含まれています。 それでは今回もONDO VLOGを読み解いていきましょう。 Lemonade - kenny…

滇西小哥の動画が公開されました。 2020年11月10日の最新動画ではクルミ（核桃）を特集しています。 YouTubeでは本人コメントが公開されています。 素人訳なので自己責任でご覧ください。

中国ネットショッピング界最大のイベント「双11」を前に滇西小哥が生配信を行いました。 2020年11月9日中国時間午後7時（日本時間午後8時）からスタートした生配信では、阿盆姐による商品の紹介やクーポンの受け取り方が説明されました。 8時少し前にスター…

李子柒の動画が公開されました。 2020年11月8日の最新動画では里芋やタロイモを唐辛子で味付けした料理が特集されていました。 微博では本人コメントが公開されています。 ネットスラングや中国文化の知識がないとわからない単語が多いので誤訳があるかもし…

ondoさんのVlogが公開されました。 11月1日には彼女のInstagramで新しいお店「uoe studio」のオープンが発表されています。 「usually / ordinary / everything 」の頭文字から名前が取られたこちらのお店はブックバインディング工房をメインに販売やワーク…

onukさんのVlogが公開されました。 今回は手作りミニパンケーキとiPhone12やその他のショッピングハウルが主な内容となっています。 それでは今回もONUK VLOGを読み解いていきましょう。 Chick Peace（칙피스） VERT（베르트） cocojune

韓国モッパン配信のヘムジさんが今後行う寄付について発表しています。 2020年11月6日にYouTubeのコミュニティタブで今後発表する広告動画に合わせて寄付する計画が細かく説明されていました。 以下は素人訳なので自己責任でご覧ください。 www.youtube.com

滇西小哥の動画が公開されました。 2020年11月4日に公開された最新動画では雲南伝統の包子（肉まん）として知られる「破酥包」を特集しています。 ダーワンのおつかいシーンに歓喜したファンの方も少なくないのでは… YouTubeでは本人コメントが公開されてい…

onukさんのvlogが公開されました。 今回は手作りのマロングラッセやZara Homeで購入したものが紹介されています。 動画の中ではビビンバのお店やオシャレなレストランが登場しました。しかし残念なことに具体的な場所を示す情報は含まれておらず… 今回は読み…