李子柒が成都パンダ繁育研究基地から”熊猫姐姐”の称号を授与される（2021/02/04）
李子柒が”熊猫姐姐”（パンダのお姉さん）の称号を授与されたというニュースが少し前に流れていました。
中国・成都のパンダ基地と言えばパンダファンには有名な観光スポットでもあります。
このPR活動には「学习强国」という中国共産党宣伝部がガッツリ絡んでいるプラットフォームが噛んでいるので政治的宣伝の意味も含まれます。
詳しい背景はよくわかりませんが、海外向けよりも国内向けの宣伝の意味が強いような気がします。
今回は「学习强国」が公開したものをファンがYouTubeに転載した動画です。
字幕部分だけ日本語に意訳しました。自己責任でご覧ください。
2月4日 成都パンダ繁育研究基地
”パンダのお姉さん”李子柒が基地を見学してパンダの生活について学びました
パンダたちの食べ物”窝窝头”
“パンダのお姉さん”李子柒が”強強”と”国国”に丈夫なおもちゃを作ります
登るための道具が出来ました。消毒の仕事も真面目にやります
李子柒は美味しい湯圓を職員のために作りました
”学習強国”の学習プラットフォームと成都パンダ繁育研究基地から李子柒に”パンダのお姉さん”の称号と証書が授与されました。
（パンダに「強強」と「国国」って命名するセンスがいかにも中国らしい…）
参考記事：
