ONUK VLOGを読み解いてみよう（2019/09/16）
onukさんが韓国に戻られてからVlogで紹介されるファッションブランドやグルメスポットが気になっています。
今回は2019年9月16日に公開されたVlogを韓国語素人にもかかわらず読み解きに挑戦してみたいと思います。
毎度ですがonukさんは動画転載を禁止しておられるので、スクリーンショットの掲載は見送ります。
韓国では毎年9月の中秋節に合わせて、日本のお盆のように実家に帰ってお墓参りをする風習があるようです。
今回のVlogでは中秋節の連休前に訪れたグルメスポット、ジェルネイル、ファッションブランドの展示会、家族での食事の様子を紹介しています。
お店の名前がわかる場所に限り取り上げていきたいと思います。
埋め込み動画には再生ポイントを指定してあります。
まず最初に登場するのは中華餃子店「口福マンドゥ」
2017・2018・2019と3年連続で韓国のミシュランガイドに掲載されているそうです。
onukさんが召し上がっているのは小籠包とえび餃子。調べてみると両方とも7000ウォン（日本円で約630円）ぐらいと比較的リーズナブル。
人気店ということもあり、韓国在住ブロガーさんの記事によると行列が出来ていることもあるそうです。
次に登場するのはイタリアンスイーツのお店「Forno Seoul」
ピザ・サンドイッチ・スイーツ・コーヒーなどを提供するおしゃれなお店ですが、onukさんはフォルマッジョ・スコーン（チーズスコーン）を注文しています。
デリバリーもしてくれるそうで、オフィスや家の近所にこんなお店があったらいいなーと妄想。
続いてはパリに本社を置くファッションブランド「Maison Margiela」の展示会に足を運んでいます。
ケータリングが提供されていることからすると、完全招待制なのでしょうか。
onukさんが試着して気に入ったっぽいベージュのジャケット。
公式サイトを上から下まで調べてみても全く見当たらない。
でも彼女が試着している姿のサイズ感が合っていないので、もしやと思いメンズラインを検索すると出てきました。
前ボタンが付いていないので女性が着用しても問題はなさそう。
 |
価格:94,001円 |
雨が降る中、車で移動して着いた場所は江南・大峙洞にある銀馬商店街。
迷路のように飲食店や食品店が並ぶ中、
地下のA-63という番号が振られているトッポギ屋さんを訪れます。
トッポギに衣をつけて揚げてる？詳しいことはよくわかりませんが、炭水化物フリークにはたまらない一品です。
こちらのお店は完全に韓国ローカルフードの世界。日本語で全く情報が見当たらないのですが、Google Mapsに投稿された写真からお店の雰囲気を垣間見ることができます。
非常に庶民的な雰囲気。韓国を訪れたときには是非ともチャレンジしたいお店ですね。
動画のサムネイルにもなっているジェルネイルの後は、デトロイトピザのお店が登場します。
「モーターシティ」はデトロイトスタイルを売りにしているレストラン。
TripAdvisorの評価を見てみると、デトロイト出身のアメリカ人でさえ本場の味を思い出す本格派とコメントされています。
これはめっちゃうまそうですね。
次に登場するお店の窓には「SEOUL NEW WAVE BUNSIK」の文字。
BUNSIKを漢字にすると「粉食」つまり「粉もん（炭水化物）」を意味しているようです。
日本語で紹介されているサイトを発見！
「粉もん」という言葉から連想される庶民性と「NEW WAVE」という言葉がもたらす洗練された印象が融合しています。
内装も含めてめっちゃおしゃれですね。
注文システムもメニューに数量を記入スタイルなので非常に簡単。韓国旅行の際に行ってみたくなりました。
美容室で髪の手入れをした後は新しいバッグの開封シーンです。
「KOIMOOI」という韓国のデザイナーズブランドのようですが、残念ながら日本では未入荷。
シッピングで取り寄せる方法しかないようです。
バッグだけなら23000円と手頃な値段です。送料はよくわかりません。
この後は中秋節に合わせて実家に帰る様子が続きます。
玄関で迎えてくれるトイプードルが最強に可愛いですね。
日本でもお盆シーズンに実家や本家に帰ると食卓いっぱいにごちそうが並びますが、韓国もよく似ています。
というわけで今回は韓国語が分からないなりにonukさんの足取りを追ってみました。
日本でも同じですが、人気飲食店の流行り廃りは本当にあっという間です。
今回紹介したお店も半年後に存在しているのか非常に怪しい。
韓国は最も近い外国。気になるお店があったら是非チケットを買って訪れていただければと思います。
最後に流れていた曲はこちら。
Struck by You（Instrumenatal Version）- Seroa
