ONDO VLOGを読み解いてみよう（2021/02/13）
ondoさんのVlogが公開されました。
2021年2月13日の最新動画では新しく買った食器や自宅ごはんの様子が紹介されていました。
今回登場したのはヨンナムドンのお店一軒だけでした。
티크닉（Teacnic）
こちらは本場イギリスのようなクリームティーを出しているお店です。
「クリームティー」という言葉がそもそも初耳だったのですが、紅茶とスコーンの組み合わせにクロテッドクリームとジャムが添えられているアフタヌーンティーを指すようです。
メニューは紅茶・ミルクティー・チャイ・アイスティーのドリンク系とクリームティーセット。
店内は激狭ですが外にもテーブルが並んでいるので、天気さえ良ければ素晴らしいロケーションでしょうね。
店名の「Teacnic」はTea+Picnicの造語だそうです。
こちらのVlogでも紹介されていました。
今回はここまでです。
次回のONDO VLOGに期待しましょう。
李子柒が中国語YouTubeチャンネルの中で最多登録者数としてギネス認定される（2021/01/25）
2021年2月2日、微博のギネス世界記録公式アカウントにて、李子柒がギネス認定されたと発表がありました。（※厳密な認定の日付は2021年1月25日）
今回の認定は「中国語YouTubeチャンネルの中で登録者数がもっとも多い」という内容だそうです。
気になる微博の内容は以下のとおりです。
2021年1月25日、ショートビデオ配信者＠李子柒は1410万人のYouTubeチャンネル登録者数で”中国語YouTubeチャンネルの中で最多登録者数”のギネス世界記録の称号を認められました。
2017年、李子柒はYouTubeで最初の動画”葡萄の皮でスカートづくり”を発表しました。これ以前に、李子柒は既に国内で多くの自分で制作したショートビデオを発表していました。
李子柒の動画は詩的な田園生活と広く深い中国伝統文化で満ちていて、世界各地のファンを引き寄せています。多くのYouTubeのファンは彼女の動画の下に驚きのコメントを寄せています。李子柒は2020年7月16日に1140万人のYouTubeチャンネル登録者数を獲得し、「ギネス世界記録大全2021」に加えられました。
最近では李子柒のYouTubeチャンネル登録者数は1410万人に達し、昨年7月のギネス世界記録を更新しています。彼女の動画は中華文化をさらに遠いところへ届けています。
ざっくり日本語に訳すとこんな感じです。
昨年の記録認定から更に数字が更新されているという発表でした。
2021年に入ってからは1月公開の動画をきっかけに「キムチ論争」で中韓ネット民による大炎上が繰り広げられましたが、おそらく本人は全く無傷と思われます。
長らく続いた「一生シリーズ」が終了し、今後彼女の動画にどんな展開があるのか期待しましょう。
アゼルバイジャンの農村生活を発信する動画チャンネル『Kənd Həyatı』
最近すっかり農村動画への興味を失っていたのですが、YouTubeのおすすめ動画に驚くべき動画チャンネルを発見しました。
チャンネル名は『Kənd Həyatı』（英語に訳すとVillage life）中央アジアの国・アゼルバイジャンの自然豊かな農村を舞台にした映像が投稿されています。
こちらの動画ではおばあさん？（若かったらスイマセン）が主役です。
地元に伝わる伝統料理を中心に、村での暮らしぶりが映し出されています。
最初の動画投稿は2019年12月22日と比較的新しいチャンネルにもかかわらず、既に61万人の登録者を獲得しています。（※2021年2月現在）
この人たち、一体何物？
色々と調べてみたところ、地元メディア『1news』が本人たちにインタビューした記事を発見しました。
今回はこちらの記事を訳したいと思います。
機械翻訳に手を加えているだけなので、自己責任でご覧ください。
続きを読む
