2020年7月31日にYouTubeから発表された内容に注目が集まっています。 特に韓国人Vloggerを追いかけている方々は大きな影響を受けることになりそうです。 視聴者への翻訳依頼がまもなく終了2020 年 9 月 28 日をもって、すべてのチャンネルで視聴者への翻訳依…

滇西小哥の動画が公開されました。 2020年8月19日に公開された最新動画では前回・前々回に引き続き雲南省シャングリラが舞台です。 今回はチベット族に伝わる伝統の黒陶づくりと尼西鶏を使った煮込み料理に挑戦しています。 YouTubeやbilibiliでは本人コメン…

「李子柒が今度は工場長に!?」という情報が中国ネット界を飛び交っています。 関係する報道を調べてみたところ、李子柒ブランドが螺蛳粉（タニシビーフン）産業に投資をスタートするようです。今回は工場建設のみならず産業の活性化を目指し地元政府とも提携…

引き続き李子柒が2017年5月13日に微博に投稿した内容を紹介します。 今回は9枚ある画像の6枚目の内容です。 アシスタントを招く以前に撮影を手伝ってくれた人々、ネット上のいわゆる”専門的”な意見とは対象的に安い照明器具を使っていたことなどが綴られてい…

滇西小哥の動画が公開されました。 2020年8月12日に公開された最新動画では前回に引き続きシャングリラが舞台です。今回はヤク肉・バター茶・裸麦をこねたツァンパという食材を特集しています。 YouTubeやbilibiliでは本人によるコメントが公開されています…

8月に入ってから韓国人YouTuberが謝罪と釈明に追われる事態が続いています。 いわゆるインターネットセレブリティと呼ばれる人たちにとどまらず、モッパン動画製作者やVloggerにまで影響が及んでいます。 スポーツソウルの記事で大まかな流れが報道されてい…

李子柒の動画が公開されました。 2020年8月7日の最新動画では竹垣づくりとオクラを使った料理が特集されていました。 微博では本人によるコメントが投稿されています。 素人訳なので自己責任でご覧ください。 動画リンクはこちらから↓ weibo.com 今日は立秋…

滇西小哥の動画が公開されました。 2020年8月5日の最新動画では松茸が特集されていました。 今回は地元の村を飛び出して香格里拉（シャングリラ）に出かけた阿盆姐。 チベット族の男性の案内で山に自生する松茸採りに挑戦しています。 YouTubeやbilibiliでは…

onukさんのVlogが公開されました。 8月最初の動画ではリニューアルした部分が目に留まりました。 途中に表示される文字のフォント・運転中の自撮りシーン・エンディングの写真などなど。 タイトルからも分かるとおり最近のonukさんは平壌冷麺にハマっている…

今月も滇西小哥チャンネルの動画をまとめます。 こちらでは動画概要欄の内容を日本語に訳します。 素人訳なので自己責任でご覧ください。 海拔3500米上的「菌中之王」——松茸（2020/08/05） 藏餐——云南香格里拉高原上的舌尖美味 （2020/08/12） 独一无二的藏…

ondoさんのVlogが公開されました。 最新Vlogでの外出はベーキング教室のみ。そのほかは自宅ごはんがメインでした。 今回はondoさんが聞いていた音楽を読み解きます。 jinsang - summer's day. [v2] こちらはカリフォルニア在住のトラックメイカー。 アーティ…

滇西小哥の動画が公開されました。 2020年7月29日の最新動画では雲南省に自生する様々な種類のきのこが紹介されています。 YouTubeやbilibiliでは本人コメントが公開されています。 素人訳なので自己責任でご覧ください。 画像は滇西小哥のbilibiliからの転…

onukさんのVlogが公開されました。 今回は最近の買い物やバッグの中身を紹介するシーンが多めです。 動画の途中ではシャネル2020-21年秋冬コレクションの様子も登場していました。 それでは今回もONUK VLOGを読み解いていきましょう。

引き続き李子柒が2017年5月13日に微博に投稿した内容を紹介します。 今回は9枚ある画像の5枚目の内容です。 2010年代半ばに中国で人気だった動画アプリ「美拍」で注目を集めるようになったきっかけ。そして李子柒の人生を大きく変えることになる”Lさん”と出…

ondoさんのVlogが公開されました。 今回はondoさん・弟さん・いとこの女性と三人で外出するシーンが含まれていました。 動画の概要欄ではチャンネル登録者数100万人達成について短いメッセージが掲載されています。 さらに7月16日からはブログもスタートした…

滇西小哥の動画が公開されました。 2020年7月22日に公開された動画では雲南のマンゴーを特集しています。 古くから地元に生える樹齢数百年の大木から、ここ数年で輸入されるようになった外国にルーツのあるマンゴーまで。 デザートだけではなくご飯のおかず…

引き続き李子柒が2017年5月13日に微博に投稿した内容を紹介します。 今回は9枚ある画像の4枚目の内容です。 「蘭州牛肉面」撮影時の苦労や、アップのシーンで手の色が別人のように違って見える理由などを説明しています。 素人訳なので自己責任でご覧くださ…

onukさんのVlogが公開されました。 今回はハキソムのこれまで見たことのないような表情がたくさん見られるVlogでした。 ここ数回で自宅・オフィス・外出の定番の流れが完成しつつあるようです。 でもonukさんならきっと予定調和を崩していくような気がします…

李子柒の動画が公開されました。 2020年7月20日に公開された動画では、竹柵づくりに加えてキュウリやきのこを使った料理が特集されていました。 微博と百家号では動画の内容について本人によるコメントが投稿されています。 今回もこちらの文章を日本語に訳…

引き続き李子柒が2017年5月13日に微博に投稿した内容を紹介します。 今回は9枚ある画像の3枚目の内容です。 李子柒がどのように撮影を学んだのか。動画の完成度の高さには見えない場所で大変な苦労があること。具体例として「蘭州牛肉面」撮影時の舞台裏など…

引き続き李子柒が2017年5月13日に微博に投稿した内容を紹介します。 今回は9枚ある画像の2枚目の内容です。 当初スマホアプリで動画編集をしていた頃の苦労が綴られていました。 （現在はおそらくAdobePremiereを使っているはずです） 素人訳なので自己責任…

ondoさんのVlogが公開されました。 お友達の家での食事、ベーキング教室、買い物とカフェ巡りなど盛りだくさんの内容でした。 もちろん愛猫が見守る自宅ごはんのシーンもしっかり含まれていました。 この回からGreenleeのセリフにも英語字幕が付くようになっ…

改めて李子柒に関する記事を読んでいると、本人がメディアの取材で答えたもの以外に何か参照元があるのでは？という疑問が湧いてきました。 それで調べてみたところ多くの記事が李子柒の微博をもとにしていることが判明しました。 2017年5月13日の投稿です。…

李子柒のマネジメント会社「杭州微念科技有限公司が社名変更」のニュースが中国メディアで報じられています。 2020年7月15日、新浪科技讯に掲載された記事に詳しい内容が説明されていました。 tech.sina.com.cn 「李子柒が契約する会社が社名変更：”科学技術…

滇西小哥の動画が公開されました。 2020年7月15日に公開された動画では阿盆姐が子どもの頃に食べていた手作りおやつを特集しています。 YouTubeでは動画への本人コメントが公開されています。 素人訳なので自己責任でご覧ください。

李子柒の国内外での人気が高まるにつれ、ビジネス面で彼女を育て上げた人物への注目が集まっています。 当ブログでも彼女を支える杭州微念科技有限公司の存在について取り上げてきました。 galapagosfrog.hatenablog.com 2020年7月に入ってから李子柒と微念…

onukさんのVlogが公開されました。 onukさんが今年に入ってから立ち上げた事務所はこれまでのVlogにも登場していましたが、今回は冷蔵庫が導入されて本格稼働している様子が紹介されていました。 ハキソムもすっかり事務所がお気に入りのようです。 それでは…

李子柒が地方の小学校のテストに出題されたことがネットの話題になっているようです。 李子柒が大手メディアで好意的に評価されたり、行政政策に絡み始めているニュースが増える一方で、彼女の動画が子どもたちに与える影響を心配する声も出てきています。（…

ベトナム農村配信『Bếp Trên Đỉnh Đồi（山のキッチン）』の李子柒盗作騒動が大炎上しています。この件については以前にも取り上げました。 galapagosfrog.hatenablog.com 中国ネット民が当該チャンネルのコメント欄に凄まじい攻撃を仕掛ける一方で、bilibili…

李子柒の動画が公開されました。 2020年7月10日に公開された動画では、池の周りの柵を作る過程とトマトを使った料理が特集されていました。 微博では今回の動画について本人コメントが投稿されています。 以下は素人訳なので自己責任でご覧ください。