onukさんのVlogが公開されました 今回は自宅でのマカロンづくりと購入したアイテムの紹介のみ。 特に外食シーンもなかったのでそのままスルーしようと思ったのですが… いつものエンディングに彼女が載った新聞が映っているではありませんか！ 12月7日付でス…
滇西小哥の動画が公開されました。 2020年12月16日に公開された最新動画では雲南産のコーヒーが特集されています。 長らく中国ではコーヒーよりお茶の消費量が圧倒的に多い国でしたが、近年の経済成長や海外資本のコーヒーチェーンが出店するにつれてコーヒ…
ondoさんのVlogが公開されました。 今回一番気になったのは冷凍クロワッサンをワッフルメーカーで焼いたクロッフル。 "次に来る韓国スイーツ"として注目されているようですが、自宅でも簡単に作れるんですね。 それでは今回もONDO VLOGを読み解いていきまし…
onukさんのVlogが公開されました。 今回は外食シーンは少なめでしたが、後半では久しぶりにハルモニが登場していました。 それでは今回もONUK VLOGを読み解いていきましょう。 辣火功夫（라화쿵부） 우리동네 미미네
滇西小哥の動画が公開されました。 2020年12月9日の最新動画では施甸（シーディエン）で食される臭豆豉という食べ物を紹介しています。 麻袋に入れた大豆を藁で包む製法は納豆に通じるものを感じます。これはもしかすると雲南納豆と呼べるかもしれません。（…
李子柒の動画が公開されました。 2020年12月9日の最新動画では干し柿や柿酢の醸造に挑戦しています。 微博では本人コメントが公開されています。 公開と同時に微博上では痩せすぎで心配されていた李子柒が、動画の中で少し丸くなっていることがネタにされて…
ondoさんのVlogが公開されました。 自宅ごはんとスタジオでの様子を中心に、少しだけ外食シーンが含まれていました。 それでは今回もONDO VLOGを読み解いていきましょう。 Lee Aram - Be in need of Romance Meal’s (밀스) JAMMER（잼머의집）
onukさんのVlogが公開されました。 韓国ではコロナ第3波の影響で社会的距離を保つよう推奨されていますが、今回の動画はその第一段階で撮影されたそうです。 ソウルでは11月末から12月第1週にかけて感染者数が大幅に増加しています。 多くのVloggerが今後し…
ondoさんのVlogが公開されました。 今回の動画では新しくスタートしたワークショップの様子が紹介されていました。 彼女が訪れているのはスタジオ周辺のお店だと思われます。 それでは今回のONDO VLOGを読み解いていきましょう。 우효 (OOHYO) - Grace PASSI…
李子柒のアシスタント、民国の微博アカウントで李子柒とチームのメンバーがウォーキング大会に参加したことが報告されています。 2020年11月14日に四川省成都市龙泉驿区の森林公園で開催された大会は、地元の政府・共青団・貧困支援基金などの協賛で開催され…
滇西小哥の動画が公開されました。 2020年11月26日の最新動画では雲南省騰衝市特産の土鍋を使った料理が特集されています。 YouTubeでは本人コメントが公開されています。 素人訳なので自己責任でご覧ください。 雲南の騰衝（腾冲）には独特の料理があります…
2020年11月26日に公開された滇西小哥の最新動画の後半で阿盆姐の左目が腫れているのに気づいた方は少なくないのではないでしょうか。 一瞬目を疑いましたが、明らかに目が塞がっている痛々しい顔。 急いで微博の公式アカウントを開くと早速本人がケガについ…
onukさんのVlogが公開されました。 久しぶりに日曜深夜のプレミア公開が行われ、リアルタイムの視聴者数は最大で1600人にまで達しました。チャットのスピードが速いこと… それでは今回もONUK VLOGを読み解いていきましょう。 gödo（고도） Latement（레잇먼…
ondoさんのVlogが公開されました。 今回は自宅とスタジオの往復がメインで外食やカフェの登場は少なめでした。 それでは今回もONDO VLOGを読み解いていきましょう。 BREEZE- B JYUN. Everything - 검정치마(The Black Skirts) Cafe Nap Roasters Only U - GI…
ondoさんのVlogが公開されました。 前回は夏の動画でしたが今回から本格的にいつものVlogが戻ってきました。 自宅ごはんやソウルの街に混ざってuoe studioの準備風景も含まれています。 それでは今回もONDO VLOGを読み解いていきましょう。 Lemonade - kenny…
滇西小哥の動画が公開されました。 2020年11月10日の最新動画ではクルミ（核桃）を特集しています。 YouTubeでは本人コメントが公開されています。 素人訳なので自己責任でご覧ください。
中国ネットショッピング界最大のイベント「双11」を前に滇西小哥が生配信を行いました。 2020年11月9日中国時間午後7時（日本時間午後8時）からスタートした生配信では、阿盆姐による商品の紹介やクーポンの受け取り方が説明されました。 8時少し前にスター…
李子柒の動画が公開されました。 2020年11月8日の最新動画では里芋やタロイモを唐辛子で味付けした料理が特集されていました。 微博では本人コメントが公開されています。 ネットスラングや中国文化の知識がないとわからない単語が多いので誤訳があるかもし…
ondoさんのVlogが公開されました。 11月1日には彼女のInstagramで新しいお店「uoe studio」のオープンが発表されています。 「usually / ordinary / everything 」の頭文字から名前が取られたこちらのお店はブックバインディング工房をメインに販売やワーク…
onukさんのVlogが公開されました。 今回は手作りミニパンケーキとiPhone12やその他のショッピングハウルが主な内容となっています。 それでは今回もONUK VLOGを読み解いていきましょう。 Chick Peace（칙피스） VERT（베르트） cocojune
韓国モッパン配信のヘムジさんが今後行う寄付について発表しています。 2020年11月6日にYouTubeのコミュニティタブで今後発表する広告動画に合わせて寄付する計画が細かく説明されていました。 以下は素人訳なので自己責任でご覧ください。 www.youtube.com
滇西小哥の動画が公開されました。 2020年11月4日に公開された最新動画では雲南伝統の包子（肉まん）として知られる「破酥包」を特集しています。 ダーワンのおつかいシーンに歓喜したファンの方も少なくないのでは… YouTubeでは本人コメントが公開されてい…
onukさんのvlogが公開されました。 今回は手作りのマロングラッセやZara Homeで購入したものが紹介されています。 動画の中ではビビンバのお店やオシャレなレストランが登場しました。しかし残念なことに具体的な場所を示す情報は含まれておらず… 今回は読み…
毎年微博が主催するインフルエンサーが集うイベント『超级红人节』が10月19日から23日までの日程で開催されました。 李子柒の新しいインタビュー動画が公開されたことでも話題となりましたが、滇西小哥もこのイベントの中で2つの賞を受賞したようです。 滇西…
李子柒が自社ブランド設立から2周年を記念してコメントを投稿しました。 2020年8月25日に公開されたbilibiliでの投稿です。 写真は全てこちらの投稿からの転載です。 素人訳なので自己責任でご覧ください t.bilibili.com
先日公開された李子柒のインタビュー公開に合わせてアシスタントの民国が微博に投稿しています。 2020年10月22日に投稿された文章がこちら。 先月、老七（李子柒）の割れた電話に李子柒ブランドの同僚から電話がかかってきて固まってしまった！二日後に電話…
onukさんのVlogが公開されました。 前回に引き続きマカロン教室での様子が紹介されています。 朝食シーンではローストしたパプリカをフードプロセッサーを使ってソースにしていましたが、形を残した状態でオリーブオイルに瓶詰めするマリネのレシピも美味し…
滇西小哥の動画が公開されました。 2020年10月21日の最新動画ではダーワン（大王）特集。阿盆姐の家にダーワンが来てから3年を記念して手作りの犬用ケーキを作っています。 YouTubeとbilibiliでは本人コメントが公開されています。 素人訳なので自己責任でご…
李子柒インタビュー 新浪微博が主催するネットインフルエンサーが一堂に会するイベント『超级红人节』にて、李子柒の動画撮影の舞台裏を含むインタビューが公開されました。 昨年のこのイベントでは彼女のファンミーティングが開催されたことを覚えている方…
引き続き李子柒が2017年5月13日に微博に投稿した内容を紹介します。 今回は9枚の画像のうちの最後です。 中国の歌手・薛之谦が2009年に発表した『爱我的人谢谢你』（意訳：私を愛してくれる人へ ありがとう）という曲の一節を抜き出した手書きのメッセージで…
